ESTIMADOS PACIENTES/ DEAR PATIENTS

Lamento informarles debido a la situación económica  tuve que cerrar mi oficina en la 1487 St Nicholas permanentemente.  Si tiene un seguro prepago favor de llamar el seguro directo para otro médico participante. Si tiene Medicare o no tiene seguro hay localizadores de medicos  en el  internet en la pagina de Medicare,gov for ejemplo. .       /      I regret to inform you that due to unforeseen economic circumstances I had to permanently close the St Nicholas office. If you have a HMO or prepaid insurance call them for another participating doctor.  If you have Medicare or no insurance you can search online at Medicare.gov for another doctor,  or use the  locator at  www.mssny.org , or call the NY County Medical Society  (212) 684-4670

Lo siento mucho/ I am very sorry this occurred.

Jose Batlle MD

 Si necesita una copia de sus records lo podemos mandar gratis por fax a Ud. o su futuro medico.  Sólo nos da su nombre, fecha de nacimiento y el número de fax. Si  quiere copias en papel mandanos una carta con su datos   Por favor envíe un sobre  9 por 12 con su dirección y sellado con $3.75 en franqueo, y lo manda dentro de otro sobre dirigido a la casilla Post Box 1384 E Stroudsburg NJ 18301 y llego las imprimo y mandaremos.

 If you need a copy of your records, we can fax you or your future doctor for free.  Just gave us your name, date birth and the fax number.  I you want a paper copy of your records please send us a letter. . But please send a self-addressed  9 by 12 envelope stamped with $3.75 in postage inside the envelope.  Send the 9x12 envelope inside the second envelope and address the outer envelope  to Box 1384 E Stroudsburg NJ 18301  and we will print and mail back your records